REGLAS OFICIALES

CHISPA
Concurso de devolución de día de pago igualitario para latinas 
REGLAS OFICIALES
ESTAS REGLAS OFICIALES CONSTITUYEN UN CONTRATO. LÉALAS CON ATENCIÓN ANTES DE INSCRIBIRSE.  ENTRE OTROS, ESTE CONTRATO INCLUYE UNA EXENCIÓN Y UN OTORGAMIENTO DE LICENCIA DE SU PARTE Y UNA LIMITACIÓN DE ALGUNOS DE SUS DERECHOS Y RECURSOS DISPONIBLES.
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA.  LAS COMPRAS NO AUMENTAN LAS POSIBILIDADES DE GANAR.  LAS POSIBILIDADES DE GANAR DEPENDEN DE LA CANTIDAD DE INSCRIPCIONES ELEGIBLES QUE SE RECIBAN.  INVÁLIDO EN LOS LUGARES DONDE ESTÉ PROHIBIDO.
1. Promoción y Patrocinador.  La participación en la promoción del Concurso de devolución de día de pago igualitario para latinas de Chispa (la “Promoción”) constituye el acuerdo total e incondicional de la Participante (tal como se define a continuación) con respecto a estas Reglas oficiales.  Una Participante puede renunciar a cualquier premio y a su carácter de Participante y, como resultado, dejará de ser elegible para recibir un premio.  El patrocinador y el administrador de la Promoción es Affinity Apps, LLC, 8750 North Central Expressway, Dallas, Texas, 75231 (el "Patrocinador").  Todas las decisiones relacionadas con estas Reglas oficiales, así como toda interpretación de estas, por parte del Patrocinador son definitivas y vinculantes.  Si bien esta Promoción podrá promocionarse a través de sitios web de redes sociales, dichos sitios web no se encuentran afiliados al Patrocinador ni a esta Promoción.  Esta Promoción de ningún modo es patrocinada, avalada ni administrada por Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat o cualquier otra página o medio que pudiera hospedar contenido, en el cual se publique información sobre esta Promoción (de manera conjunta, los “Hosts de contenidos”), ni se asocia con dichas páginas ni medios.  La Participante solo le brinda información al Patrocinador y no a otros Hosts de contenidos.
2. Período de la promoción.  La Promoción comienza a las 8 a. m., hora del centro (Central Time, CT) el 1.º de octubre de 2023, y finaliza a las 11:59 p. m. hora del centro del 7 de octubre de 2023 (el “Período de la promoción”).  Solamente se aceptarán las inscripciones enviadas y recibidas durante el Período de la promoción.  El Patrocinador es quien determina de manera oficial el plazo de esta promoción.
3. Elegibilidad.  La Promoción se encuentra abierta solo para los residentes legales de cualquiera de los cincuenta estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, que tengan 18 años o más y quienes, al momento de la inscripción (i) tuviesen una cuenta válida y activa en la aplicación móvil de citas de Chispa, y (ii) sigan @Chispaapp en Instagram.  No son elegibles los empleados ni los agentes del Patrocinador ni sus empresas matrices ni afiliadas, vendedores, proveedores, consultores, subcontratistas, distribuidores, asesores legales ni sus agencias de publicidad, marketing, relaciones públicas ni promoción/cumplimiento, así como tampoco sus familiares directos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) ni los integrantes del hogar de dichos empleados o agentes.  Las entidades legales no son elegibles para inscribirse.  Para ser elegible es obligatorio estar de acuerdo y cumplir con estas Reglas oficiales y con todos los requisitos de las mismas.  La participación en la Promoción en cualquier forma, lo que incluye enviar una inscripción o completar en forma parcial cualquier acto de inscripción o cualquier otro paso para participar en la Promoción de modo alguno, constituye el acuerdo total e incondicional con respecto a todas las disposiciones de estas Reglas oficiales.  
4. Cómo inscribirse.  SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA.  LAS COMPRAS NO AUMENTAN LAS POSIBILIDADES DE GANAR.  Existe un solo método de inscripción.  Al participar de cualquier modo en la Promoción, se convertirá en una “Participante”.  Cada Participante que se inscribiese al usar el método de inscripción que se detalla más adelante recibirá una inscripción en la Promoción.  El límite es de una inscripción elegible por persona.
Inscripción en las redes sociales:  Durante el Período de la Promoción, usted se convertirá automáticamente en una Participante y recibirá una inscripción en la Promoción enviando su historia escrita destacando su “Experiencia de brecha salarial latina” personal, contando su propia historia relacionada con la brecha salarial latina y cómo las desigualdades salariales la afectan personalmente y también compartiendo cómo usaría la tarjeta de regalo de $500 si fuera seleccionada como ganadora (cada una, una “Historia”) por mensaje directo a la cuenta oficial de Instagram de Chispa (@chispaapp en Instagram) y proporcionando el número de teléfono asociado con su cuenta de Chispa.
La Historia enviada como inscripción en la Promoción debe ser completamente original y creada por la Participante.  La Historia no debe haber sido presentada previamente, en su totalidad o en parte, en ninguna promoción de ningún tipo ni exhibida o mostrada públicamente a través de ningún medio.  La Participante es responsable de obtener, antes de la inscripción, Y AL ENVIAR CUALQUIER HISTORIA RELACIONADA CON ESTA PROMOCIÓN, DECLARA Y GARANTIZA AL PATROCINADOR QUE LA PARTICIPANTE HA OBTENIDO, TODAS LAS AUTORIZACIONES Y CONSENTIMIENTOS NECESARIOS PARA OTORGAR AL PATROCINADOR LAS LICENCIAS DESCRITAS MÁS DETALLADAMENTE EN EL PÁRRAFO 9 DE ESTAS REGLAS OFICIALES, permitiendo, entre otras cosas, la exhibición y el uso, para todos los fines y sin ninguna compensación adicional, de los nombres de todas las personas a las que se hace referencia en la Historia.
Las inscripciones no deben hacer referencia a la marca de ninguna otra compañía o producto, contener imágenes de un menor o contener cualquier conducta o material lascivo, vulgar, indecente, difamatorio, discriminatorio, obsceno, ofensivo o ilegal.  Las inscripciones no deben invadir ni infringir los derechos de ninguna otra persona o entidad, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad, publicidad y propiedad intelectual.  Las inscripciones no deben contener anuncios, contenido de "spam" o referencias a otros productos, ofertas o sitios web.  Las inscripciones no deben contener direcciones de correo electrónico, nombres de dominio o enlaces URL, números de teléfono, direcciones físicas u otras formas de contacto o información personal.  Cualquier inscripción que no cumpla con estas Reglas oficiales se considerará no elegible y puede ser eliminada a discreción exclusiva del Patrocinador. 
Al inscribirse en esta Promoción, la Participante renuncia a todas las expectativas de privacidad que la Participante pueda haber tenido con respecto a cualquier inscripción.
5. Condiciones de la inscripción.  al inscribirse o participar en esta Promoción, la Participante acuerda quedar vinculada a estas Reglas oficiales y a las decisiones del Patrocinador y de sus representantes autorizados, las cuales son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con esta Promoción.  Las inscripciones que no se envíen en forma legítima, de conformidad con estas Reglas oficiales, serán inválidas.  Solo las inscripciones que reuniesen los requisitos y fuesen recibidas por el Patrocinador durante el Período de la promoción serán elegibles para participar.  Todas las inscripciones pasan a ser de propiedad del Patrocinador, quien no acusará recibo ni las devolverá.  
Se podrá solicitar a las Participantes que proporcionen la información siguiente a fin de ser elegibles para recibir un premio de la Promoción: primer nombre, segundo nombre y apellido; mes, día y año de nacimiento; dirección de correo electrónico; dirección postal completa (incluyendo ciudad, estado y código postal) y número de teléfono (incluyendo el código de área) (en forma conjunta o individual, la “Información personal”).  Debe proporcionarse toda la Información personal solicitada para poder participar en la Promoción y tener derecho a ganar un premio.  Se descalificarán las inscripciones incomprensibles; las inscripciones con información incompleta, inválida, incorrecta o no vigente y las inscripciones que se falsificasen, estuviesen dañadas o adulteradas en cualquier forma.  Las inscripciones tardías, perdidas, dañadas, mal enviadas o no entregadas no son responsabilidad del Patrocinador y quedarán descalificadas.  El Patrocinador no será responsable si un posible ganador no recibe un premio a causa de información errónea, vencida, cancelada, fraudulenta o falsa proporcionada durante la Promoción.  Los comprobantes de inscripciones enviadas no constituyen comprobantes de recepción real de la inscripción por parte del Patrocinador a los fines de esta Promoción.
La participación debe ser de la Participante.  La participación por parte de otra persona o entidad o que se originase en cualquier otra página web, dirección de correo electrónico o número de teléfono, incluidas, entre otras, las páginas de servicios de promoción comercial, de notificación de suscripción y de inscripción en promociones, es inválida y se descalificará de esta Promoción.  Todo intento por parte de una Participante de obtener más de la cantidad indicada de inscripciones por medio del uso de múltiples direcciones de correo electrónico, números de teléfono, identidades, registros o nombres de usuario; inscripciones mediante un club de sorteos o una entidad similar o cualquier otro método de inscripción no autorizado invalidará todas las inscripciones de la Participante y se descalificará a la Participante de toda la Promoción.  Enviar inscripciones masivas o inscripciones generadas por un programa, script o macro automatizado o el uso de cualquier otro dispositivo, programa o método similar para inscribirse en esta Promoción está prohibido y tendrá como resultado la descalificación.  
En el caso de una controversia en cuanto a la identidad de una Participante, se considerará como Participante a la titular autorizada de la cuenta de la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de Instagram usada para inscribirse.  Se le podrá requerir que un posible ganador pruebe ser el titular autorizado de la cuenta.  El “titular autorizado de la cuenta” de una dirección de correo electrónico es la persona física designada a esa dirección de correo electrónico por cualquier organización (compañía, institución educativa, etc.) responsable de designar cuentas a esa dirección de correo electrónico.  Si no se pudiese determinar la identidad de la persona que realmente participó en la Promoción de una manera satisfactoria para el Patrocinador, la inscripción de la persona afectada se considerará no elegible.
El Patrocinador podrá, a su exclusivo criterio, descalificar a toda persona que considerase que transgredió estas Reglas oficiales, falsificó el proceso de inscripción o el funcionamiento de la Promoción (incluidos, entre otros, la falsificación de las páginas web, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono) o que actuó en forma antideportiva o conflictiva.  Todo intento de menoscabar el funcionamiento de la Promoción podrá constituir una violación de las leyes penales o civiles, y el Patrocinador podrá solicitar una compensación por daños y perjuicios en el grado máximo permitido por ley para toda persona respecto de la cual se determine que ha realizado dicho intento.
6. Premio.  Hay 1 premio que ganará cada uno de los 10 ganadores. El valor aproximado de mercado (Approximate Retail Value, “ARV”) de todos los premios es de cinco mil dólares ($5,000). Cada premio consiste en una tarjeta de regalo precargada por un monto de $500.00.    
El valor real del premio puede variar.  No se otorgarán compensaciones ni reemplazos por cualquier diferencia en el valor del premio.  El Patrocinador no es responsable en modo alguno por las cancelaciones, las demoras, los retrasos, los desvíos, los reemplazos, los cambios de servicio ni alojamiento, ni por cualquier otro acto, omisión ni el resultado de estos, causados por terceros.  Todos los premios deben aceptarse tal como se otorgan, sin reemplazos y no pueden cederse, transferirse ni revenderse en su totalidad ni en forma parcial.  Los premios no pueden cambiarse por su valor en efectivo, excepto en los casos en los que la ley lo exija.  El Patrocinador no realiza declaración, aval ni garantía alguna, ya sean expresas o implícitas, de hecho o de derecho, con respecto al premio.  Esto incluye, entre otras, toda declaración, aval o garantía relacionada con la calidad o la aptitud del premio para un fin determinado.  Los premios se encuentran sujetos a la disponibilidad, y el Patrocinador podrá reemplazar un premio (o un componente de este) por otro premio de igual o mayor valor si el premio no se encuentra disponible por algún motivo, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio.  Existen otras opciones de reemplazo de premios disponibles, en los casos en los que lo exija la ley.  Son de exclusiva responsabilidad del ganador los impuestos federales, estatales y locales, y todos los demás costos y gastos asociados con la aceptación y el uso de un premio, que no se especifiquen en este documento que se otorgan.  Se aplican términos y condiciones específicos al premio.  Si el ganador optase por no participar en alguna parte del premio, la parte restante del premio que no se utilizase se perderá y no estará sujeta a una compensación adicional.  
El Patrocinador determinará, según su exclusivo criterio, todo detalle del premio no especificado con anterioridad.  Si un posible ganador resultase descalificado, no elegible o por cualquier otro motivo no pudiese aceptar el premio tal como se estableció, el Patrocinador podrá seleccionar un nuevo posible ganador del conjunto de Participantes elegibles restantes usando los Criterios (tal como se define a continuación).  Donde fuese legal, es posible que se le exija al ganador que envíe, sin modificaciones y en el formulario proporcionado por el Patrocinador, una Declaración jurada de elegibilidad y exención de responsabilidad y publicidad (la "Exención") completada y firmada, junto con un Formulario W-9 del Servicio de Impuestos Internos del Departamento de Hacienda de los EE. UU. (U.S. Department of the Treasury Internal Revenue Service Form W-9) debidamente completado, dentro del plazo comunicado en la Exención, a fin de ser elegible para recibir un premio o participar en este.
Solo se entregará la cantidad de cada tipo de premio que se establece en estas Reglas oficiales.  En el caso de que un error, una falla o una discrepancia causase que se promocionasen, notificasen o reclamasen más premios que la cantidad establecida en estas Reglas oficiales, el Patrocinador podrá otorgar solamente la cantidad de premios establecida aplicando los Criterios a todos los reclamos de premios legítimos, no otorgados y elegibles.
7. Determinación y verificación del ganador.  el proceso que conllevase a la selección de un posible ganador del premio queda a criterio exclusivo del Patrocinador.  En el término de un plazo razonable después de la finalización del Período de la promoción, se elegirán 10 posibles ganadores del conjunto de todas las inscripciones elegibles recibidas durante el Período de la promoción.  Los posibles ganadores serán elegidos por un panel de tres jueces que son miembros del equipo de marketing de Chispa, basándose en los siguientes criterios de evaluación aplicados a la inscripción de cada Participante: Creatividad (20%); cumplimiento del tema (50%); y ejemplificación de las Pautas de la comunidad de Chispa que se encuentran en https://www.chispa-app.com/en/community-guidelines (30%) (en conjunto, los "Criterios").  Los 10 Participantes con la puntuación combinada más alta en los Criterios serán seleccionados como los posibles ganadores.  En caso de empate, la Participante con la puntuación más alta en los criterios más ponderados (cumplimiento del tema) será seleccionada como la ganadora potencial.
Todos los posibles ganadores se encuentran sujetos a la verificación de su elegibilidad, con vigencia continua, por parte del Patrocinador, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes.  Una Participante no será la ganadora de un premio, incluso si recibiese la notificación de haber ganado o la emisión de un artículo con valor monetario, a menos que se verificase la elegibilidad de la Participante, de manera satisfactoria para el Patrocinador y dicha elegibilidad continuase vigente.
Para que se verificase que un posible ganador es elegible para recibir un premio, este debe cumplir con todos los requisitos y continuar cumpliendo con todos los términos y las condiciones de estas Reglas oficiales y no ser descalificado por motivo alguno.  Se le notificará a todo posible ganador por correo electrónico o las redes sociales (sujeto a la discreción del Patrocinador).   Si no se pudiese contactar a una posible ganadora de un premio mediante la información que proporcionó, o si este no respondiese en el término de tres días hábiles a los intentos del Patrocinador de notificar que fue seleccionado; si un premio o notificación fuese devuelto por no poder entregarse o contener un error o se recibiese un mensaje de correo electrónico del tipo no entregado por ser “rebotado” (independientemente de que el mensaje se entregase al destinatario en última instancia); si la posible ganadora no firmase ni entregase la Exención o cualquier otra documentación requerida o si no cumpliese con estas Reglas oficiales; si una posible ganadora no pudiese o no desease aceptar el premio (o cualquier parte de este) tal como se indicó o si no pudiese verificarse que la posible ganadora es elegible por cualquier motivo, en cualquier momento, antes, durante o después del Período de la promoción, la posible ganadora quedará descalificada y/o perderá el premio (o la parte relevante del premio) y se seleccionará a una posible ganadora alternativa entre las inscripciones elegibles restantes en base a los Criterios. 
En el caso de que una Participante o posible ganadora fuese descalificada o no reclamase un premio por cualquier motivo, el proceso anterior se repetirá hasta que todos los premios se otorgasen O hasta que se hubiesen realizado tres intentos para otorgar cada premio, y cada uno de los intentos hubiese fallado.  SI UN PREMIO SIGUE SIN SER ENTREGADO POR ALGÚN MOTIVO DESPUÉS DE TRES INTENTOS, NO SE ENTREGARÁ EL PREMIO EN ESTA PROMOCIÓN.  Si se le otorga un premio a un ganador y reclama un premio, se puede obtener una lista de ganadores al imprimir el nombre, la dirección, la ciudad, el estado o la provincia/territorio del solicitante y el código de zona postal o postal en una tarjeta postal de 3x5 " y enviándola por correo a Affinity Apps, LLC, a la atención de: Black Tax Giveback Contest Winners List, 8750 North Central Expressway, Dallas, Texas 75231.  El límite es una solicitud por persona, por hogar.
Las posibilidades de ganar cualquier premio dependen de la cantidad de inscripciones elegibles que se recibiesen.
8. Limitaciones de la responsabilidad.  Al inscribirse o participar en esta Promoción o en un premio, de cualquier modo, cada Participante acepta mantener indemne, defender y exonerar y, por lo tanto, exime y exonera al Patrocinador y a los Hosts de contenidos y a cada una de sus respectivas empresas matrices y afiliadas, vendedores, proveedores, consultores, subcontratistas, distribuidores, asesores legales y agencias de publicidad, marketing, relaciones públicas y de promoción/cumplimiento y a cada una de sus respectivas empresas matrices y cada uno de los ejecutivos, los directores, los empleados y los agentes de dichas empresas, así como a los familiares directos (el cónyuge, los padres, los hermanos y los hijos) y los integrantes del hogar de cada una de esas personas (en conjunto, las "Partes eximidas") contra todo tipo de pérdidas, daños y perjuicios, lesiones, reclamos o causas de acción que se relacionasen en modo alguno con esta Promoción, con estas Reglas oficiales o con los derechos, los consentimientos y las licencias otorgados al Patrocinador en virtud de estas Reglas oficiales, incluidos, entre otros, el incumplimiento de cualquier derecho de publicidad o propiedad intelectual; la lesión, la pérdida o el daño posible o real sobre alguna persona, lo que incluye la muerte o la discapacidad; la difamación o la difusión de una imagen falsa (intencional o no intencional); la invasión de la privacidad y los daños o la pérdida de bienes, que surgiesen a raíz de la participación de dicha Participante en la Promoción o de recibir o usar, no usar o usar en forma indebida un premio.  En el grado máximo permitido por las leyes, en ningún caso las Partes eximidas serán responsables o pasibles por daños o pérdidas de cualquier tipo, incluidos los daños y perjuicios indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos, que se originen de esta Promoción.  (Es posible que algunas jurisdicciones no permitiesen las limitaciones o las exclusiones de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes o la exclusión de garantías implícitas. Consulte las leyes locales para conocer las restricciones con respecto a estas limitaciones o exclusiones).
Las Participantes renuncian al derecho de reclamar la ambigüedad de estas Reglas oficiales.  Las Partes eximidas no son responsables por: (1) las fallas técnicas de cualquier tipo; (2) la información incorrecta o imprecisa, ya sea causada por las Participantes, por un proveedor de servicios de Internet o correo electrónico, por una agencia promocional o de publicidad, por errores de impresión o computación o por los equipos o la programación asociados con la Promoción o utilizados en esta; (3) la intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o de la Promoción; (4) los errores técnicos o humanos que pudiesen producirse en la administración de la Promoción, del procesamiento de las inscripciones o en el anuncio del ganador y del premio; (5) cualquier lesión o daño sobre personas o bienes, incluidas, entre otras, las computadoras, los teléfonos y las tabletas, que pudieran causarse, en forma directa o indirecta, en su totalidad o en parte, por la participación de la Participante en la Promoción o el acceso a los materiales de la Promoción; (6) la recepción, el uso o el uso indebido de cualquier premio o (7) todo otro error en los materiales, la información o los anuncios asociados con la Promoción.  Si, por cualquier motivo, se confirmase que la inscripción de una Participante fue borrada, perdida o de otro modo destruida o corrompida por parte del Patrocinador, el único recurso de la Participante será generar otra inscripción en la Promoción, sujeta a la disponibilidad y siempre que el Período de la promoción no hubiese vencido.  
CADA PARTICIPANTE RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA (Y A TODAS LAS LEYES SIMILARES DE CUALQUIER ESTADO O TERRITORIO DE LOS ESTADOS UNIDOS), LA CUAL DISPONE: "UNA EXENCIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS CON RESPECTO A LOS CUALES EL ACREEDOR NO TIENE CONOCIMIENTO O SOSPECHA DE SU EXISTENCIA EN SU FAVOR EN EL MOMENTO EN QUE FIRMA LA EXENCIÓN Y QUE, DE HABER SIDO DE SU CONOCIMIENTO, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR."  CADA PARTICIPANTE DECLARA Y GARANTIZA QUE ENTIENDE Y ACEPTA POR COMPLETO EL SIGNIFICADO Y LAS CONSECUENCIAS DE SU RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA (Y A TODAS LAS LEYES SIMILARES DE CUALQUIER ESTADO O TERRITORIO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA).
9. LICENCIAS OTORGADAS POR LA PARTICIPANTE.  En la medida en que las leyes lo permitan, la participación en la Promoción en cualquier forma y/o la aceptación de un premio o la participación en este, constituye el consentimiento de la Participante y otorga al Patrocinador una licencia no exclusiva, que puede sublicenciarse y cederse, para usar, publicar en papel, publicar en línea o exhibir el nombre, la imagen, la fotografía, la voz, las opiniones, las declaraciones, la información del premio, la información biográfica y la localidad, el estado, la provincia o el territorio de residencia de la Participante, independientemente de que se modifiquen, distorsionen o se usen solos o junto con otros materiales, a exclusivo criterio del Patrocinador, con fines promocionales, publicitarios o comerciales, en cualquier medio conocido en la actualidad o que se descubriese con posterioridad, en todo el mundo y a perpetuidad, sin que se requiriesen revisiones ni aprobaciones y sin que mediasen notificaciones, pagos ni contraprestaciones de tipo alguno.
Al enviar o publicar cualquier Historia relacionada con esta Promoción, independientemente de si dicha Historia ha sido seleccionada como una inscripción ganadora, la Participante otorga al Patrocinador una licencia no exclusiva y libre de regalías, con el derecho de sublicenciar, usar, reproducir, copiar, modificar, publicar, transmitir, mostrar, distribuir y crear obras derivadas de la Historia, y los nombres de todas las personas a las que se hace referencia en la Historia, usando todos los medios o métodos de distribución ahora conocidos o desarrollados en el futuro, incluso en cualquier plataforma de redes sociales, en su totalidad o en parte, individualmente o como parte de una compilación, para cualquier fin legal, con dicha licencia extendiéndose, sin limitación, a todos los derechos de marca registrada, derechos de autor y todos los derechos de publicidad y privacidad de cualquier tipo, en todo el mundo y a perpetuidad.  La Participante acepta que el Patrocinador puede poner la Historia a disposición en Internet para el acceso e información públicos, y otorga permiso al Patrocinador para dicha publicación y uso en Internet.  La Participante renuncia al derecho de inspeccionar o aprobar cualquier uso de la Historia por parte del Patrocinador y sus licenciatarios, incluida cualquier copia escrita o electrónica añadida.  El Patrocinador está autorizado, aunque no obligado, a incluir el nombre de la Participante como crédito en relación con cualquier uso de la Historia.  La Participante acepta que el Patrocinador no está obligado a usar ninguno de los derechos que le otorga la Participante en estas Reglas oficiales.
Todos los derechos, los consentimientos y las licencias otorgados al Patrocinador en virtud de estas Reglas oficiales o de la Exención permanecerán vigentes luego de la extinción de esta Promoción.  Dichos consentimientos y licencias podrán revocarse solo por escrito y la mera finalización de esta Promoción o del Período de la promoción no son suficientes para revocar dichos consentimientos o licencias.
10. Derecho a realizar modificaciones o cancelaciones.  La invalidez o el carácter no exigible de una disposición de estas Reglas oficiales no afectará la validez o el carácter exigible de cualquier otra disposición.  En caso de que se determine que una disposición es inválida o no exigible, estas Reglas oficiales se mantendrá vigente de todos modos, de conformidad con sus términos, como si la disposición inválida o no exigible nunca hubiera sido incluida.  En caso de que el Patrocinador no exigiese el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Reglas oficiales, esto no constituirá una renuncia a dicha disposición. 
El Patrocinador podrá cancelar, suspender o modificar la Promoción o cualquier parte de esta, de cualquier forma, si el Patrocinador determinase, a su exclusivo criterio, que la Promoción no puede ejecutarse tal como lo preveía el Patrocinador o que cualquier error, error administrativo o tipográfico, omisión, fraude, falla técnica, adulteración, virus informático u otro factor, ya sea técnico o de otro tipo, fuera del control razonable por parte del Patrocinador, daña o podría dañar la capacidad del Patrocinador de llevar a cabo la Promoción en forma adecuada, sujeto a toda ley o reglamentación aplicable.  En dicho caso, el Patrocinador podrá, aunque sin estar obligado, otorgar los premios correspondientes usando los Criterios para seleccionar a los ganadores entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento de la cancelación, la suspensión o la modificación de la Promoción.  La inclusión en dicho conjunto de evaluación es el único recurso de la Participante en dichas circunstancias.
En el caso de que hubiese una incoherencia entre estas Reglas oficiales y una divulgación u otra declaración incluida en los materiales relacionados con la Promoción, incluidos, entre otros, un formulario de inscripción a la Promoción o cualquier publicidad de puntos de venta, radio, televisión, impresa o en línea, estas Reglas oficiales prevalecerán y regirán.
11. Controversias.  excepto en los lugares donde esté prohibido por ley, la Participante acepta que: (1) todas las controversias, los reclamos y las causas de acción que surgiesen a raíz de esta Promoción o de un premio otorgado o se relacionasen con estos, se resolverán en forma individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y de forma exclusiva ante el tribunal federal o estatal pertinente, localizado en el condado de Dallas, Texas y (2) todos los reclamos, los dictámenes y los laudos se limitarán a los costos generales efectivos en que se incurriese, incluidos los costos asociados con la inscripción en esta Promoción, pero en ningún caso, los honorarios de los abogados.  Todos los asuntos y las cuestiones con respecto a la interpretación, la validez y el carácter de exigible de estas Reglas oficiales o de los derechos o las obligaciones de la Participante o del Patrocinador en relación con la Promoción, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Texas, sin dar efecto a las normas sobre la elección del fuero o el conflicto de las leyes que darían lugar a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción.
12. Privacidad.  Al inscribirse en esta Promoción, la Participante acepta la forma que elija el Patrocinador para recopilar, usar, retener y divulgar la Información personal de la Participante, que este envíe en relación con la Promoción.  La información personal recopilada de la Participante se encuentra sujeta a la política de privacidad del Patrocinador, que puede encontrarse en https://www.chispa-app.com/en/privacy-policy